பதிவு தமிழில் இருக்கு ,பின்னூட்ட இறங்கல்கள் அரபித்தமிழில் இருக்கு

//பதிவு தமிழில் இருக்கு ,பின்னூட்ட இறங்கல்கள் அரபித்தமிழில் இருக்கு. தமிழும் இறந்து விட்டது//
Vethiyan Vethiyan

இறங்கல்கள் அல்ல. இரங்கல்கள். உங்களிடமும் தமிழ் செத்து விட்டது என்று நான் கூற மாட்டேன்... :-)

ஒருவர் மரணித்தவுடன், அல்லது மரணச் செய்தியைக் கேள்விப்பட்டவுடன் "இன்னாலில்லாஹி வஇன்னா இலைஹி ராஜிவூன் எனக் கூற வேண்டும்.

"நாங்கள் இறைவனுக்கு உரியவர்கள். மேலும் நாங்கள் அவனிடமே திரும்பச் செல்பவர்கள்’ என்பது இதன் பொருள்.

பல முஸ்லிம்களுக்கு இந்த பிரார்த்தனையின் தமிழ் அர்த்தம் தெரியாது. எனவே அரபியில் இலகுவாக எழுதி விடுவார்கள். பொருள் உணர்ந்து எழுதுவதுதான் சிறப்பு. இதை படிக்கும் இஸ்லாமியர்கள் இனி தமிழ் அர்த்தத்தோடு பதிவார்களாக. மாற்று மதத்தவர்களும் புரிந்து கொள்ள ஏதுவாக இருக்கும்.