ஆப்கன் முல்லா உமரின் பெருநாள் செய்தி!

ஏழு பக்கங்கள் அடங்கிய பெருநாள் செய்தியை ஆப்கன் மக்களுக்காகவும் உலக மக்களுக்காகவும் முல்லா உமர் அனுப்பியுள்ளார். இந்த செய்தி நேடோவின் ஒரு ஹெலிகாப்டரை சுட்டு வீழ்த்தி ஏழு அமெரிக்க படையினரை கொன்றதன் மறுநாள் அனுப்பப்பட்டுள்ளது. அதனை பார்ப்போம்!

“ஆப்கானிஸ்தான் இஸ்லாமிய எமிரேட்டின் அமீரும், தளபதியுமாகிய முல்லா முஹம்மத் உமராகிய நான் இறைவனுக்கு அஞ்சி, அவரின் அடிமையாகிய முகமது நபி அவர்களை நினைவு கூர்ந்து ஆரம்பம் செய்கிறேன். இறைவன் எந்த தேவையும் அற்றவன். நாம் அனைவரும் அவனுக்கு கட்டுப்பட்ட அடிமைகள். எந்த ஒரு சிறு தேவையிலும் அவன் நம்மில் தங்கியுள்ளவன் அல்ல. ஆனால் நாம் அனைத்து தேவைகளிலும் அவனிடமே தங்கியுள்ளோம். அந்த இறைவனை அஞ்சுகிறேன். அவனிடமே எனது அனைத்து காரியங்களையும் ஒப்படைக்கிறேன்.”.

“சாத்தானின் பழிப்புகளில் இருந்து நான் இறைவனிடம் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன்”.

“இன்றைய இனிய தினம் நான் ஆப்கானிய முஜாஹித்களுக்கும், தேசத்து மக்களுக்கும், உலகில் நோன்பு நோற்ற அனைத்து முஸ்லிம்களுக்கும் பெருநாள் வாழ்த்துக்களை சொல்லிக் கொள்வதில் ஆனந்தம் அடைகிறேன். நோன்பு உங்களுக்கு சாந்தியளித்தது போல புனித பாக்கியங்களும் உங்களை வந்தடைய இறைவனை இறைஞ்சுகிறேன்.”

“இஸ்லாத்தின் எதிரிகளின் சிறைகளில் வாடும் முஜாஹித்களின் விடுதலை நெருங்க இறைவனை பிரார்த்தனை புரிகின்றேன். காயப்பட்ட முஜாஹித்களின் வலிகள் குறைவடைய இறைவன் அருள் புரியவும் வேண்டுகிறேன். நாட்டு விடுதலைக்காக உயிரை இழந்த மக்களுக்கு இறைவன் சொர்க்கத்தை தந்தருள்வானாக! போரில் இறந்த முஜாஹித்களின், காயப்பட்ட முஜாஹித்களின், கைது செய்யப்பட்ட முஜாஹித்களின் இழப்பில் அல்லல்படும் அவர்கள் குடும்பத்திற்கு இந்த ரம்ழான் ஆறுதல் அளித்திருக்கும் என நம்புகிறேன்”.

“நான் ஒரு சில முக்கிய விஷயங்களை என் கருத்துக்களை பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்”:

1) அமெரிக்காவுக்கு எதிரான எங்களது போர் முன்னிலும் வலிமை பெற்றுள்ளது. உறுதி பெற்றுள்ளது. அது தனது பாதையில் வேகமாக பயணிக்கிறது. இதற்கு வீரமிகு ஆப்கானிய மக்கள் தங்கள் பங்களிப்பை மேலும் நல்க வேண்டும்.

2) ஃபரூக் ஆபரேஷன் பூரண வெற்றியளித்துள்ளது. சில பின்னடைவுகளையும் தந்துள்ளது. எதிரி மூச்சு விட அவகாசம் தராது எமது தாக்குதல்கள் அமைந்திருந்தன. எதிரி இனி நிம்மதியாக இருக்க முடியாது. நடக்க முடியாது. தனது சுவாசத்தை நிம்மதியாக இழுத்து விட முடியாத நிலையில்தான் அமெரிக்கர்கள் உள்ளனர். அந்த அளவுக்கு அது ஆப்கான் முழுவதும் பரந்துபட்ட நடவடிக்கையாக மாற்றப்பட்டுள்ளது.

3) முஜாஹித்கள் கர்சாயின் சிவப்பு ஆப்கானிய படையினுள் ஊடுருவியுள்ளனர். அவர்கள் பல தாக்குதல்களை நடத்தியுமுள்ளனர். பல சிவப்பு ஆப்கான் கர்சாயின் படையினர் முஜாஹித்களாக மாற்றப்பட்டும் உள்ளனர். இது ஒரு பெரிய வெற்றி.

4) எமது நாட்டில் நடத்திய போரினால் ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் பல இன்னல்களை சந்தித்து வருகின்றனர். அவர்களின் வீரர்களே தங்களின் அரசாங்கத்துக்கு எதிராக கலகம் செய்வதை பார்க்கிறோம். அந்தந்த நாடுகளிலும் எதிர்ப்பு வலுத்தே வருகிறது. தங்கள் நாடு தவறான பாதையில் செல்கிறது என்பதை அவர்கள் உணர்ந்தே உள்ளனர். எமது போராட்டம் அமெரிக்க பொருளாதாரம் வரை தாக்கம் செலுத்தியுள்ளது.

5) ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் பல அநீதிகளை இழைத்துள்ளனர். இரவில் கைது, இரவில் தேடுதல், குழந்தைகளை துன்புறுத்தல், சித்திரவதை செய்தல், இறந்த உடல்களை அசிங்கப்படுத்தல், பெண்களை வதைத்தல், மானபங்கம் செய்தல் என பற்பல. இத்தனையையும் செய்து விட்டு இவர்கள் உலகுக்கு மனித நேயத்தைப் பற்றி பாடம் எடுக்கிறார்கள்.

6) பதுஷ்தானில் இருந்து ஹெல்மண்ட் வரை, ஹேரத்தில் இருந்து நங்ககர் வரை முஜாஹித்களை கண்டு பெண்கள் சந்தோஷமடைகின்றனர். இதன் அர்த்தம் எமது கட்டளைகளை இந்த பிராந்தியங்கள் ஏற்றுக்கொண்டுள்ளன என்பதாகும். இந்த வெற்றிகள் எதிரிகளை நிலைகுலையச செய்துள்ளது.

7) எதிரிகளின் சதிகளை நம்பி எம்மக்கள் பலர் ஏமாந்து போய் விடுகின்றனர். இதனை நாம் இயன்றளவு தடுத்து வருகின்றோம். மீடியாக்களை தன் பக்கம் வைத்திருக்கும் எதிரிகள் முஜாஹிதின்களைப் பற்றி பல பொய்களை தினமும் பொதுவில் வைக்கின்றனர். ஆனால் மக்கள் உண்மையை தெரிந்தே வைத்துள்ளார்கள்.

8) தங்களின் குள்ளநரித்தனமான செயல்களால் நம் மக்களிலேயே பலரை பகடைக் காய்களாக இது வரை பயன் படுத்தி வந்தனர். முன்பு எவ்வாறு 90 களில் கம்யூனிஸ்ட் படைகளை விரட்டினோமோ அது போன்ற நிலையை இறைவன் ஏற்படுத்துவான். ஹமீத் ஹர்சாய்க்கு அவரின் அதிகாரம் குறைந்து வருவது புரிகிறது. அவர் எத்தனை மாநாடுகளை நடத்தினாலும் அதனால் எம்மை கட்டுப்படுத்த முடியாது என்பதே உண்மை.

9) பலஹீனமான ஒரு அரசிடம் பொறுப்பை கொடுத்து தங்களின் தோல்வியை மறைக்கப் பார்க்கினறனர் அமெரிக்கர்கள். நாம் துணிவு கொண்டுள்ளோம். அமெரிக்கா மட்டுமல்ல வேறு எந்த நாடு வந்தாலும் முகம் கொடுக்கும் ஆற்றலையும் நம்பிக்கையையும் இறைவன் எமக்கு தந்துள்ளான்.

10) இந்த நாட்டை வேறு சில சக்திகளுக்கு விற்கும் நாடகமும் நடந்தேறி வருகிறது. ஆப்கானின் உண்மை விசுவாசிகள் இதனை ஒருக்காலும் அனுமதிக்கமாட்டார்கள். இந்த நாடகத்துக்கு துணை போகும் கர்சாயின் அரசையும் மக்கள் மன்னிக்க மாட்டார்கள். இந்த நோன்பில் எமக்கு இன்னோரு மகிழ்ச்சிகரமான செய்தியொன்றுள்ளது. அது, ஆப்கானிய மக்கள் எம்மை, எமது தலைமையை ஏற்றுக் கொண்டுள்ளனர். இந்த நிலை காபூல் வரை ஏற்பட்டுள்ளது. எமது பல தாக்குதல்களுக்கு காபூல் மக்களின் பேருதவியே பெரும் காரணமாக அமைந்தது.


12) பல பில்லியன் டாலர்கள் காபூல் அரசால் உதவி என்ற பெயரில் சுரண்டப்படுகிறது. இந்த பணங்கள் அனைத்தும் பலரின் வங்கிக் கணக்குகளுக்கு மாற்றப்படுகின்றன. வெளி நாட்டு உதவி ஆப்கானிய வறிய மக்களை சென்றடைவதில்லை. இவை அனைத்தும் ஆக்கிரமிப்பாளர்களின் பாக்கெட்டுகளை நிரப்புகின்றன. இது எங்களுக்கு தெரியாமல் இல்லை. சம்பந்தப்பட்ட நாடுகள் இதனை உணர வேண்டும்.

14) அமெரிக்கர்களோடு முன்பு பேச்சு வார்த்தை தொடங்கி பிறகு நின்றது. எங்கள் நாட்டின் இறையாண்மையையும் வளங்களையும் விட்டுக் கொடுத்து எந்த சமரசத்துக்கும் அவர்களோடு கை கோர்க்க மாட்டோம் என்றும் கூறிக் கொள்கிறேன்.

16). கல்வியில் எங்களின் மக்கள் மிகவும் பின்தங்கி உள்ளனர். இவர்களின் கல்வி முன்னேற்றத்திற்காக பெரும் பொருளாதாரம் ஒதுக்கப்படும். அதேபோல் எங்களின் பெண்களின் முன்னேற்றத்திலும் அக்கறை செலுத்தப்படும். அவர்களின் கல்வி முன்னேற்றத்திற்கான ஏற்பாடுகளும் செய்யப்படும். இவை அனைத்தும் இஸ்லாமிய சட்டத்தின் அடிப்படையில் அமையப் பெறும்.

19) போரால் அழிந்து போயிருக்கும் ரோடுகள், பாலங்கள், மருத்துவமனைகள், விவசாய நிலங்கள் அனைத்தும் சரி செய்யப்பட்டு இன்னும் சில ஆண்டுகளில் சிறந்த முன்னேற்றத்தை இன்ஷா அல்லாஹ் பெறுவோம்.

21)ஆப்கானிஸ்தான் பக்கத்து நாடுகளோடு சுமூகமான உறவை வைக்கவே விரும்புகிறது. குறிப்பாக இஸ்லாமிய நாடுகளுடன் நெருக்கமான உறவை வைத்துக் கொள்ளவே விரும்புகிறோம். எங்கள் நாட்டின் உள் விவகாரங்கள் அவர்கள் தலையிடக் கூடாது. அவர்கள் நாட்டின் உள் விவகாரங்களில் நாங்களும் தலையிட மாடடோம். எங்கள் நாட்டை எந்த நாடும் அதிகாரம் செய்ய இயலாது அதற்கு உலக நாடுகளின் சட்டங்களும் இடம் தராது என்றும் சொல்லிக் கொள்கிறோம்.

22)சில நாட்களுக்கு முன்பு அரபுலகில் நடந்த இஸ்லாமிய புரட்சிகளை எண்ணி சந்தோஷமடைந்தேன். இறைவனின் சட்டங்கள் இந்த நாடுகளில் கொண்டு வரப்பட்டு அந்த மக்கள் நிம்மதியான வாழ்க்கையை வாழ வேண்டும் என பிரார்த்திக்கிறேன். பர்மாவில் நடந்த அக்கிரமங்களுக்கு எதிராக உலக நாடுகள் குரல் கொடுத்து அங்கு நீதி நிலைநாட்டப்பட வேண்டும் என்றும் கோரிக்கை வைக்கிறேன்.

உலக மக்களே! அமெரிக்கா சொல்லும் பொய்களை நம்பிக் கொண்டிருக்காதீர்கள். மனித உரிமைகள் எவ்வாறு மீறப்படுகின்றன என்பதை குவாண்டனாமோ சிறைகளில் அடைக்கப்பட்டிருக்கும் கைதிகளிடம் கேட்டு தெரிந்து கொள்ளுங்கள். நாய்களை விட்டு மனிதர்களை கடிக்க சொல்வதும், சிறுநீர் பெய்து தங்கள் வக்கிரத்தை தீர்த்துக் கொள்ளும் அமெரிக்கர்களை முதலில் மனிதாபிமானத்தோடு நடந்து கொள்ளச் சொல்லுங்கள். பெண்களை கற்பழிப்பதும், இறந்த உடல்களை அவமானப்படுத்துவதும் போன்ற அநாகரிக செயல்களை செய்பவர்கள் அமெரிக்கர்களே! எங்கள் நாட்டை ஆக்கிரமிப்பவர்களைத்தான் நாங்கள் எதிர்க்கிறோம். அவர்கள் பல இழப்புகளை பெற்றும் அதனை தங்கள் நாட்டுக்கு தெரிவிக்காமல் மறைக்கின்றனர். இவர்கள் எங்களின் கலாசாரத்தை அழிக்கின்றனர். மேற்கத்திய நாகரிகத்தை கொண்டு வர முயற்ச்சிக்கின்றனர். இதைத்தான் நாங்கள் எதிர்க்கிறோம்.

அன்பின் ஆப்கான் தாய் மார்களே!, வீரர்களின் தந்தைகளே!, போராட துடிக்கும் வருங்கால போராளிகளே, குழந்தைகளே. இது உங்கள் மண். இதற்காகவே நாம் போராடுகிறோம். எதிரியை வெளியேற்றி ஷரியாவை ஆட்சியாக மாற்றவே எமது போராட்டம் நடைபெறுகிறது. தோல்விகளை கண்டு அஞ்சாதீர்கள். எமது வெற்றிகளை கண்டால் இறைவனை இறைஞ்சுங்கள். அவனுக்கு வழிப்படுங்கள். அவன்பால் உங்களை ஈடுபடுத்துங்கள். போராட்டத்தை வழி நடத்துவது நான் அல்ல. நம்முடைய இறை நம்பிக்கை. அந்த இறை நம்பிக்கை உங்கள் உள்ளங்களில் ஏற்படல் வேண்டும். உங்கள் அனைவரின் சந்தோஷத்திற்காக பிரார்த்திக்கின்றேன். இந்த ஈத் எமக்கு அடுத்த ஈத் வரை அடுக்கடுக்கான வெற்றிகளை தர வேண்டும் என்பது எனது ஆசை. பிரார்திப்போமாக.......

இப்படிக்கு
இறைவனின் அடிமை
Mullah Mohammad Omar Mujahid
The Servant of Islam

Amirul Mukminin Mullah Muhammad Umar, Commander of Mujahid
Khadimul Islam
Ditulis pada: 16 Agustus 2012/ 28 Ramadhan 1433 H
Imarah Islam Afghanistan

இந்த கடிதம் நீளம் கருதி சுருக்கி தரப்பட்டுள்ளது.

முழு செய்தியையும் ஆங்கிலத்தில் படிக்க

http://www.uruknet.de/?p=m90397&hd=&size=1&l=e


The message came a day after a NATO Black Hawk helicopter came down in southern Afghanistan, killing seven American soldiers and four Afghans, the military said, as Taliban fighters claimed responsibility.

In a message to the Afghan people ahead of the Eid al-Fitr festival ending the holy Ramadan fasting month, the one-eyed leader said insurgents should “employ tactics that do not cause harm to life and property of the common countrymen”.

“The instructions given to you for the protection of civilian losses are, on you, a religious obligation to observe,” Mullah Omar said in a seven page statement released late on Thursday and translated into five languages.

“Any violation readily incurs loss in this world and in the world to come. Therefore, I urge you emphatically to be careful about the civilian losses and take this on yourselves as an explicit responsibility,” he said.

Qari Yusuf Ahmadi,a Taliban spokesman, said: "Our mujahideen shot down an ISAF helicopter in Chenarto area of Shah Wali Kot district in Kandahar province at around 11:00am [06:30 GMT]."

http://www.aaj.tv/2012/08/taliban-chief-mullah-omar-sends-eid-message/
http://www.aljazeera.com/news/asia/2012/08/201281765122731439.html
http://tolonews.com/en/afghanistan/7303-mullah-omars-eid-message-read-in-nangarhar-mosques-mp
---------------------------------------------------------
அன்புள்ள முல்லா உமர் அவர்களுக்கு!

சுவனப்பிரியன் எழுதிக் கொள்வது!

உங்கள் மீது ஏக இறைவனின் சாந்தியும் சமாதானமும் நிலவட்டுமாக!

கடிதம் எல்லாம் நல்லாதான் எழுதுறீங்க உமர் அண்ணே! ஆனால் உங்களிடம் சரியான தொலை தொடர்பு வசதி இல்லாததால் அமெரிக்கா எதை சொல்கிறதோ அதையே உலகமும் நம்புகிறது. தற்போது உங்கள் நாடு பல ஆண்டுகள் போரினால் சின்னா பின்னப்பட்டுள்ளது. வயோதிகர்கள், சிறுவர்கள், பெண்கள் என்று எவருமே இதில் தப்பவில்லை. பல பெண்களை நீங்கள் சுட்டுக் கொல்வதாக அமெரிக்க பத்திரிக்கைகள் உலகுக்கு செய்தியை தருகின்றன. இதில் எந்த அளவு உண்மை என்று தெரியவில்லை. ஷரிய ஆட்சி நடந்து வரும் சவுதியில் பெண்கள் எவ்வாறு நடத்தப்படுகிறார்கள் என்று சற்று இணையம் மூலம் பார்த்து தெளிவு பெறுங்கள். பெண்கள் முன்னேற்றத்துக்கும், கல்விக்கும் இஸ்லாம் மிக உயரிய இடத்தை தந்துள்ளது. பல ஆப்கன் நண்பர்களை நான் பெற்றுள்ளேன். அவர்கள் எங்கள் நாட்டில் எப்போது அமைதி திரும்பும் என்று என்னிடம் தங்கள் சோகங்களை சொல்லும் போது மனது கனக்கும். எனவே எந்த முடிவாக இருந்தாலும் சீக்கிரமே எடுத்து நீங்களோ அல்லது கர்சாயியோ யாராக இருந்தாலும் மக்கள் அமைதியாக வாழ ஒரு வழியை ஏற்படுத்திக் கொடுங்கள்.

உங்கள் பெயரால் இன்று உலகம் முழுக்க இஸ்லாமிய ஆட்சி என்றாலே 'தாலிபானிய ஆட்சியா' என்று கேட்கின்றனர். அந்த அளவு அமெரிக்கா தனது செய்தியால் மக்களை குழப்பி வைத்துள்ளது.

அடுத்து போதைப் பொருள்கள் மூலம் நீங்கள் ஆயுதங்களை பண்டமாற்று செய்து கொள்வதாக செய்திகள் வருகிறது. ஆனால் அமெரிக்க நேட்டோ படையினர் போதைப் பொருள் தொழிலில் கோடிக் கணக்கில் மாதாமாதம் சம்பாதிப்பதாக வேறொரு செய்தி கூறுகிறது. உண்மை நிலையை இறைவனே அறிவான்.

ஒரு உண்மையான முஸ்லிம் போதை பொருள் வியாபாரத்தை தொட மாட்டான்: பெண்களை மதிப்பான்: கல்விக்கு முக்கியத்துவம் கொடுப்பான்: தனது நாட்டில் வாழும் மற்ற மதத்தவர்களை மதித்து நடப்பான்:

எங்கள் தமிழகத்தில் அரசாங்கமே டாஸ்மார்க் கடையை நடத்தி குடி மக்களை கெடுக்கிறது. குடித்து குடல் புண்ணாகி இறக்கும் எத்தனையோ தமிழ் சகோதரர்களை எண்ணி வருந்துவேன். உங்கள் ஆட்கள் போரில் வெளி நாட்டுக்காரனை எதிர்த்து அதில் இறந்தால் அவருக்கு சொர்க்கமாவது கிடைக்கும். டாஸ்மார்க் சாராயத்தால் இறந்த என் இன சகோதரனுக்கு என்ன கிடைக்கும்? நீங்களே சொல்லுங்கள். இதற்காக பதிவுகள் எழுதி பலரது எதிர்ப்பையும் சந்தித்து வருகிறோம். ஞாயிற்றுக் கிழமை நடக்கவுள்ள பதிவர் மாநாடு எந்த சிக்கலும் இல்லாமல் தமிழர்கள் வாழ்வில் முன்னேற பல சீரிய முடிவுகளை எடுக்கும் வகையில் அமைய நானும் பிரார்த்திக்கிறேன். நீங்களும் பிரார்த்தியுங்கள். சில சகோதரர்கள் நம்மை தவறாக எண்ணியிருக்கிறார்கள். அவர்களுக்காகவும் பிரார்த்தியுங்கள்.

மனித நேயத்தோடு நடந்த நமது முன்னால் ஜனாதிபதி உமரின் பெயரை பெற்றிருக்கிறீர்கள். அவர் எவ்வாறு ஆட்சி செய்தார் என்பதை அறியாதவர் அல்ல நீங்கள். அத்தகைய ஒரு ஆட்சியை உங்கள் தலைமையில் உங்கள் நாட்டுக்கு தருவீர்கள் என்ற நம்பிக்கை எங்களுக்கு உண்டு. அத்தகைய ஒரு ஆட்சியை வெகு சீக்கிரம் ஆப்கனில் அமைத்து தர எல்லாம் வல்ல இறைவனை பிரார்த்திக்கிறேன். நான் எழுதிய இந்த கடிதத்தை உங்கள் உள்ளங்களில் இறைவன் கொண்டு சேர்ப்பானாக என்றும் பிரார்த்திக்கிறேன்.

உங்களுக்கு இதயம் கனிந்த பெருநாள் வாழ்த்துக்கள்!

இப்படிக்கு
சுவனப்பிரியன்.